|
Arcu di sera, tempu di spera. Arcu di mane, Acqua a funtane. Arc-en-ciel du soir, espoir de beau temps Arc-en-ciel du matin, pluie à torrent. |
|
In San Antone di mezzu ghjenaghu, Luce e sole per ogni vallaghju. A la Saint Antoine de la mi-janvier, Le soleil brille dans tous les vallons. |
|
Un bellu agliaghju si pone a luna di ghjenaghju. Un beau carré d’ail se plante à la pleine lune de janvier. |
|
Bon di e bon annu e bon capu d’annu, pace e salute per tuttu l’annu!. Bonjour et bonne année et bon début d’année, paix et santé pour toute l’année!. |
|
Natale a u balcone, Pasqua a u fucone. Noël au balcon, pâques aux tisons. |
|
Albitru in Boziu e scopa in Alisgiani, chi vole ciocce, vaga in Ampriani. Arbousier dans le Boziu et bruyère en Alesani, Qui veut des poules pondeuses aille à Ampriani. |
|
A u sole merzulinu, un dà capu ne spinu Au soleil de mars, n’expose ni ta tête ni ton dos. |
|
Marzu cambia sette barrette Mars change sept fois de casquette. |
Nous contacter